文字
背景
行間
学校の出来事
校長日誌 西砂の空から NO164(2016/1/5)
今日は、朝は少し寒かったように感じましたが、晴れているのに、富士山の姿は拝めませんでした。「富士山が見えない」→「寒くない」ということで、やはり、その後暖かくなりました。お昼に校舎外に出ると、まるで春。う~む、変です。やっぱり変です。
感謝するということ
さて、昨日のHP「西砂の空から」の話題で、「収穫の喜び」ということに触れました。その際、「収穫の喜び」という言葉から、アメリカの「感謝祭」を思い出しました。
感謝祭について、ウィキペディアは、以下のように書いています。
「感謝祭は、イギリスからマサチューセッツ州のプリマス植民地に移住したピルグリム・ファーザーズの最初の収穫を記念する行事であると一般的に信じられている。ピルグリムがプリマスに到着した1620年の冬は大変厳しく、大勢の死者を出したが、翌年、近隣に居住していたインディアンのワンパノアグ族からトウモロコシなどの新大陸での作物の栽培知識の教授を得て生き延びられた。1621年の秋は、特に収穫が多かったので、ピルグリムファーザーズはワンパノアグ族を招待して、神の恵みに感謝して共にご馳走をいただいたことが始まりであるとされる。イギリス人の入植者もワンパノアグ族も秋の収穫を祝う伝統を持っていて、この年のこの出来事は特に感謝祭と位置づけられてはいなかった。プリマス植民地で最初に祝われた1623年の感謝祭は食事会というよりもどちらかというと教会で礼拝を行って、神に感謝を捧げる宗教的な意味合いが強かった。」
ニューヨーク日本人学校では修学旅行はボストンでした。(ボストン?!と驚かれるかもしれません。でも、ニューヨーク日本人学校からボストンまではバスで4時間弱。ということは、東京から日光移動教室までとほとんど同じです。)
ボストンで訪れる場所に、プリマスの入植地を復元した、テーマパークがあります。そこでわかるのは、入植当時は、アメリカも貧しい生活をしていたということです。ですから、感謝祭には、大きな意味があるのでしょうね。
今は、私たちが子どものころと比べても、圧倒的に豊かです。そして、子どもたちは、いろいろなものの生産現場から離れたところにいるように感じます。
こんな現実だからこそ、「収穫する喜び」を味わうことは、貴重ですね。。そして、そんな貴重な経験ができる西砂地域にいることはありがたいことですね。
感謝したいですね。
校長日誌 西砂の空から No163 (2016/01/04)
仕事始めの今日、1月4日も冬を忘れる温かさですね。
ただ、今週の終わり、つまり始業式あたり(?)には、また冬に逆戻りとの予報が出ています。急に寒くなって、子どもたちが風邪をひかないか、今から心配です。
さて、昨日、一昨日と「小中連携」について書きました。今日は、「立川市民科」について書きます。
七中校区においての「立川市民科」の中核の1つが、「農業体験」です。西砂小は、近隣で農業を営む方々(保護者も多数)を講師に迎え、「農業体験」に取り組んでいます。その中で、今日は、4年生の大根の収穫を紹介します。
収穫直後の4年生。私に向かって、成果を見せてくれました。この日、4年生のご家庭では、夕食は大根づくしだったのではないでしょうか。
今年も七中校区では、「農業体験活動」に力を入れていきます。
校長日誌 西砂の空から No162 (2016/1/3)
小中連携が進む
今日も暖かでしたね。三が日穏やかでした。
始業式まであと5日。子どもたちの元気な顔を見たいものです。
さて、昨日は「小中連携外国語活動」について書きました。
昨年の小中連携で忘れてはならないのは、「部活動見学」です。新入生(現6年生)にとって、中学校生活で重要となるのは、「部活動」です。中学校入学前に部活動を見学することで、中学校生活への期待を高めることができるのです。
七中は昨年から「部活動見学」を始めてくれました。西砂小の6年生で見学したのは50名ほどですが、皆満足していたようです。
子どもたちが書いた感想のいくつかを紹介します。
・実際に見学してみると、思っていたよりも楽しそうでした。特に、何か体験できた部活は印象に残りました。今まで中学校の中に入ったことがなかったので、中学校に行くのが楽しみになりました。
・どんな部活があるか知りませんでしたが、いろいろな部活があって、どれも楽しそうでした。
・みんな上手で、楽しそうにやっていました。中学生になって、部活を始めるのが楽しみです。
部活動見学を企画運営してくださった七中に感謝します。来年度は、見学にとどまらず、体験も視野に入れてくださっているようです。
小中連携がさらに進みますね。
校長日誌 西砂の空から NO161 (2016/1/2)
校長日誌 西砂の空から NO161 (2016/1/2)
今日は1月2日。世間はどっぷり正月です。ですが、私がニューヨーク日本人学校にいたときには、1月2日が始業式でした。え?三が日なのに、始業式?と驚かれる方もいらっしゃることでしょう。しかし、アメリカでは1月2日は、会社では普通に皆働いています。
そして、学校も普通に勉強しているのです。そう。アメリカでは1月1日だけが祝日。1月2日は、ごく普通の日なのです。1月2日が始業式となると、日本人学校の3学期は長いのかというと・・・。ご心配なく。終了がその分早いのです。
さて、脱線しました。今日は、小中連携外国語活動の話題です。昨年27年、2015年は、立川市にとっても、七中校区にとっても、小中連携がより一層密接になった年です。その中でも、「外国語活動」は、大いに進展しました。
出前授業とは別に、各校区の中学校の英語科の先生が、校区の小学校で担任やALTとともに外国語活動を行ったのです。下の写真はけやき台小学校(九中校区)で行われた、小中連携外国語活動の研究授業の様子です。
参観したのは、各校区の小中連携外国語活動の担当の先生方。(各小学校の外国語活動の担当の先生と各中学校の小中連携の英語科の先生)。
研究授業終了後には、先生方で協議会を行いました。
校区の小中学校の先生方が、授業について、今後の外国語活動について熱く語りました。
七中校区の先生方も熱く語り合いました。
今年も外国語活動をはじめ、いろいろな場面で小中連携を推進していきます。
校長日誌 西砂の空から No160(2016/1/1)
校長日誌 西砂の空から No160(2016/1/1)冬休み中は子どもたちの話題がなくなります。そこで、ちょっぴり脱線を。ニューヨーク日本人学校やアメリカ生活の経験をこれから少しずつ紹介していきます。
今日の話題は、「ニューヨークは寒い」。
元旦は暖かです。暖かいのはうれしいのですが、冬なのに暖かなのは、やはり異常気象を心配してしまいますね。
ちなみに、ニューヨークがつい先日22度になったという報道がされていました。
マンハッタンを、半袖で闊歩するニューヨーカーの姿が映像で流れていました。
こういうニュースを見ると、ついつい「ニューヨークと東京が同じ緯度にある」ような気がしてしまいます。
実は、私もニューヨークに行く前はそう思っていました。しかし、さにあらず。実は、ニューヨークの緯度は、津軽半島と同じあたりなのです。だからこそ、22度という気温は異常なのですね。
実際、私がニューヨークにいたときには、津軽半島と同じ緯度の寒さを実感しました。(※注:私がいたのは、正確にはニューヨークではなく、コネチカット州のグリニッジです。マンハッタンから北東に車や列車で1時間弱の距離です。ですから、ニューヨークよりさらに寒い!)
どれくらいの寒さかというと、3年間での最高記録はマイナス25度!
マイナス25度というと、「寒い」という言葉はあてはまりません。「すごく寒い」でもあてはまりません。「めっちゃ寒い」でもあてはまりません。
で、どんな言葉があてはまるかというと、「痛い」です。
ニューヨーク日本人学校では、朝、スクールバスを教員総出で出迎えます。外へ出る時刻は7時半頃。この時点でマイナス25度。発熱の下着を身に付け、ダウンやベンチコートを羽織り、厚手の手袋に耳あての重装備で外へ出るのです。しかし、マイナス25度はそんな重装備をあざ笑うかのように、肌を刺します。特に、顔。教育者ですから、さすがにフェイスマスクをするわけにはいきません。その顔を寒さが襲い、結果が「痛い!」となるわけです。
でも、今となっては、こんな体験もいい思い出です。
西砂の子どもたちのためには、「暖冬」が良いかもしれませんが、地球規模で考えると、やはり冬は寒い方が良いのかもしれません。
ちなみに、零下となると、子どもたちは外で遊ぶことができません。アメリカでは、零下の戸外で遊んだり、体育をしたりすることが法律で禁じられているのです。私が子どものころは、しばしば日本でも零下になっていました。でも、外で目いっぱい遊びました。
さすがにマイナス25度では遊ぶのは無理としても、マイナス2~3度くらいなら外で遊んだり、体育をしたりはいいのではないかと思ったりもしましたが、さすがに法律です。当然従いました。「郷に入りては郷に従え」ですね。
校長日誌 西砂の空から No159(2016/1/1)
あけましておめでとうございます。平成28年、2016年のスタートです。
今年も「チーム西砂」、教職員一丸となって教育活動に邁進します。皆さんのお力をお貸しください。
さて、先ほどテレビで「和風総本家」という番組を見て、元気をもらいました。
その中でも、「ピアノ調律の工具」を作っている日本の職人の方をとりあげたところはまさに「クールジャパン」。
この工具を使っている、ノルウェーのピアノ調律士が、日本人の職人が作った工具を絶賛していました。その映像を見て、日本の職人さんが「もっと精度の高い工具を作る」と言っていたところが、クールでした。
どんな世界でもいい、西砂の子供たちが「この世界なら、ほかの人に負けない」と言えるような人になってほしいと私は思いました。
今年もよろしくお願いします。
校長日誌 西砂の空から NO158(2015/12/30)
おはようございます。今日は各ご家庭とも大掃除で忙しいのでしょうか。そんなお忙しい折でもHPのカウンターが上がっていました。本当に西砂小学校の保護者の皆さま(とおそらくは離れて暮らしていらっしゃる祖父母の皆さま、さらには本校に関心をお持ちの皆さま)には頭が下がります。
さて、終業式のときの私の講話です。
2つの話をしました。(校長講話は、内容を1つに絞るべきです。しかし、今回については、冬休み前だったので、思わず2つの内容について話してしまいました。)
1つは、「大人が叱ること」について。「先生や保護者があなたたちを叱るのは、あなたたちを思うからこそ。どうでもいいと思っていたら、叱ったりしない。叱られたら、『これは私を、僕を思ってくれているんだ』と思ってほしい。そして、改善してほしい。」と話しました。子どもを叱ることがよくない、という考えもあるかもしれませんが、私は、きっぱりと、しっかりと子どもを叱ることが子どもの成長に必要だと思っています。(もちろん、暴言・暴力は絶対に許せませんが)
もう1つは、交通事故について。事故の例を2つあげて、子どもたちに「詩行期には、事故なく、元気な顔を見せてほしい」と強く訴えました。
事故やけがや病気をせずに冬休みを過ごせることを願っています。
校長日誌 西砂の空から No157(2015/12/28)
ビバ!小井先生!
今日は朝こそ寒かったですが、昼間はポカポカでしたね。
冬休み中も、西砂小学校のホームページをご覧くださり、ありがとうございます。(カウンターの数字が上がっていて、うれしい限りです。)
さて、ちょっと前になるのですが、小井先生が立川市のバスケットボール協会から表彰されました。
西砂小学校では、手品と読み聞かせ、個別指導でお世話になっている小井先生ですが、実はバスケットボールの指導でも大変力のある先生です。
長年立川市の小学校の子どもたちにバスケットボールを指導してくださっている、その功績に対し、立川市のバスケットボール協会が表彰したのです。
見てください。この豪華な花!小井先生にふさわしいですね。
小井先生、これからも西砂小学校の、立川市の子どもたちをよろしくお願いいたします。
校長日誌 西砂の空から NO156(2015/12/26)
校長日誌 西砂の空から NO156(2015/12/26)
おはようございます。冬休みに入りましたが、ホームページは、少しずつ更新していきますので、ご愛読のほどを。
昨日は、12月1日の講話を掲載しました。今日は、12月8日の全校朝会講話を掲載させていただきます。
12月8日校長講話
おはようございます。
皆さん、吃音って知っていますか?話をするときに、例えば、「ぼ、ぼ、ぼ、僕は・・・」「そ、そ、そ、そう。」というように、すらすら言えず、詰まってしまうことを言います。昔はどもりとも言いましたが、この言い方はチクチク言葉なので、今は吃音と言います。
その吃音の人の書いた文を読みました。その人は、小学生の時も、中学生の時も、吃音をクラスの仲間や先生方に笑われたり、ばかにされたり、まねされたりしたそうです。吃音を笑われると、吃音はさらにひどくなったそうです。吃音を笑うなんて、クラスの人たちもひどいですが、そんな先生、最低ですね。相手の立場に立てない人なんですね。西砂小の先生方は、そんなことはありません。
今、西砂小学校には、車いすの方々、視覚障がいの方々がいらっしゃって、皆さんと交流しています。車いすの方々、視覚障がいの方々は、「西砂小学校の子どもたちは、とってもいい子です。」とおっしゃっています。西砂小の皆さんの心がよいということですね。
さて、障がいのある方の中で、車いすの方々や視覚障害の方々のように、障がいがあることが、見てわかる方がいらっしゃいます。しかし、さっき話をした、吃音の方のように、一目見てもわからない方がいらっしゃいます。障がいのある人たちを理解して、ともに素敵な街を創っていくために、まずは、その人たちの話を聞きましょう。そして違いを理解しましょう。人は皆違いがあります。違うことは素晴らしいことなのです。次に、障がいのある人たちは皆さんのサポート、助けを必要としています。困っていたら、困っていると感じたら、サポートしましょう、助けましょう。
12月3日から9日までは、障がい者週間です。障がいがある、障がいがない
に関係なく、困っている人・助けを必要とする人をサポートしていきましょう。前にお腹に赤ちゃんがいる人やお年寄りもサポートを必要としているっていう話をしましたね。
もう1つ。12月4日から10日までは「人権週間」です。人権って、何でしたっけ?前に話しましたね。人権とは、いろいろな言い方があるのですが、「相手も大切」「自分も大切」でしたね。
お互いの違いを認めて、相手も、自分も大切にしていきましょう。
※昨年度も12月は、人権にかかわる講話をしました。内容は異なっても、「人権」というくくりで繰り返し子どもたちに伝えていくことが大切だと思っています。
校長日誌 NO155 西砂の空から(2015/12/25)
校長日誌 NO155 西砂の空から(2015/12/25)
いよいよ2学期最後の日となりました。
今日は、今月初めの全校朝会の校長講話を紹介します。
おはようございます。今日のお話は、「暴力・暴言は絶対にダメ」ということです。
まず、「暴力」について。暴力とは、相手の身体を傷つけることです。次に、「暴言」について。暴言とは、相手の心を傷つけることです。
なぜ、「暴力や暴言」がいけないのでしょうか。それは、「暴力や暴言」が人権を大切にしないからです。
では、人権って、何だったでしょうか。人権とは、「相手も自分も大切」ということです。
暴力や暴言が絶対にダメということについて。
まず、子ども同士の暴力・暴言はいいのでしょうか。(間)もちろん、×(バツ)ですね。相手を叩いたり、蹴ったり、チクチク言葉を言ったり、は絶対に許されません。
次に、大人から子どもへの暴力・暴言は、許されるのでしょうか。(間)もちろん、これも×(バツ)ですね。
先生から皆さんへの暴力は、体罰と言います。絶対にダメですね。暴言もバツです。では、お父さん・お母さんの暴力・暴言は許されるのでしょうか。(間)もちろん、これも×(バツ)ですね。お父さんやお母さんであっても、「暴力・暴言」は許されません。大人から、先生やお父さんお母さんから暴力・暴言があった場合、校長先生や副校長先生、または、保健室の先生やスクールカウンセラーの先生など、相談しやすい先生に相談してください。
最後に、子どもから大人への暴力・暴言は、許されるのでしょうか。(間)もちろん、これも×(バツ)ですね。先生やお父さんお母さんを叩いたり、蹴ったり、つねったり、チクチク言葉を言ったりも絶対にいけないのです。
では、ここで皆さんに質問です。これって、暴力でしょうか?
1つ目。「危ないことをしている子を、命を守るために、けがをしないために、力づくでとめた。(間)そうです。もちろん、
○(まる)ですね。
では、2つ目。これって、暴言でしょうか?「いじめている子を見つけてその子に『やめろっ!』と強く言った。」さらに、「授業中まじめにやっていない子に『勉強しな』と言った。」どうですか。暴言でしょうか。(間)そうですね。これも○(まる)です。
最後にまとめです。大人も子どもも暴力・暴言は絶対にダメです。許されません!たたく・けるもチクチク言葉も絶対にダメです。
みんなで暴力・暴言のない、素敵な西砂小学校にしていきましょう。
校長日誌 No154 今日の給食(2015/12/21)
今日は朝は寒かったですが、昼間は寒さが緩みました。
寒ければ寒いで、「寒すぎ~っ!」と文句を言い、寒さが緩むと今度は、「異常気象だっ!」と文句を言い・・・全く人間って勝手なものです。
さて、今日は2学期最後の給食でした。
今日の給食メニュー:ゆかりご飯、おでん、辛子醤油煮、ポンカン、牛乳。
最後を飾るにふさわしい給食でした。美味しゅうございました。
追伸:明日は、給食無しの4時間授業です。
校長日誌 NO153 あのデパートで!(2015/12/21)
土曜日の昼下がり。立川のあるデパートで、西砂小学校の子どもたちが美しい歌声を響かせました。
立川のあるデパートって?・・・そうなんです。あの高島屋です。
第七小学校とともに、西砂小学校の合唱団が高島屋の1階のホールで、クリスマスコンサートを行ったのです。
見てください。この観客の多さ。もちろん、合唱団の保護者も多かったのですが、通りかかった買い物客が足を止めてくださったのです。
エスカレーターの横のホールだったので、エスカレーターに乗ったお客さんの注目を浴びていました。(エスカレーターからホールへ足を運んでくださった方もいらっしゃいました。)歌声がとってもきれいだったので、思わず引きこまれたのでしょう。
高島屋は、吹き抜けになっているので、子どもたちの美しい歌声が上の階まで響いていました。
30分間のコンサートが終わるまで観客の皆さんは、ずっと見て(聞いて)いてくださったのです。うれしいですね。
※ちなみに、西砂小学校の先生方もたくさん(10名以上)応援してくれていました。
※私は、コンサートが始まる前、子どもたちに、「安心してください。今日は、デパートだから、大きな声は出しませんよ。」と伝えていました。子どもたちは安心していました。(吹奏楽のコンサートでは、「ブラボーッ!」と大声で賛辞の声を上げた校長なので、子どもたちは心配していたと思います。)しかし、コンサートが終わった後の感動でまたも私は大声を張り上げてしまいました。「いいぞっ!西砂小!」と。子どもたちはこんな校長で恥ずかしかったことでしょう。ごめんなさい。私は、自分の心に正直なんです。)
校長日誌 No152 今日の給食(2015/12/18)
今日も寒かったですねえ!今週の初めは、上着もいらないくらいだったのに、今日は、コートなしでは歩けませんでした。
通勤の際の車窓から見る富士山が妙に美しく、改めて「今日は寒いんだ」と感じた次第です。
さて、今日の給食です。今日の給食はクリスマスメニューです。
今日の給食メニュー:ローストチキン、ジャーマンポテト、星形パスタのミネストローネ、豆乳 パン、牛乳
クリスマスって、いくつになってもいいですねえ。ちょっぴりリッチになった気分です。
おいしゅうございました!
校長日誌 NO151 今日の給食(2015/12/17)
今日はちょっぴり寒いですね。とはいっても、例年の冬からすると、暖冬でしょうか。スキー場は雪が少なくて困っているようですね。
さて、「今日の給食」を休止していました。今日から再開です。(実は後2回しか給食はありませんが・・・。済みません)
まずは昨日12月16日の給食です。
ホウトウ、立川野菜のごま和え、チーズドーナッツ、みかん、牛乳
ホウトウは、5年生と八ヶ岳で一緒に作って食べたホウトウを思い出しました。
美味しゅうございました。
次に本日12月17日の給食です。
炊き込みおこわ、鯖の竜田揚げ、吉野煮、牛乳
超和食。美味しゅうございました。
校長日誌 No150 今日の給食(2015/12/10)
昨日の給食メニューです。(遅れて済みません。)
ご飯、チキンカツごまソース、おかか和え、粕汁、牛乳
超和食。美味しゅうございました。
校長日誌 NO149 今日の給食(2015/12/08)
今朝は寒かった。間違って薄手のスーツで出勤してしまったので、朝礼台の上は、ことさら寒く感じました。
今日の給食は、そんな寒さを忘れさせてくれるような「あったかい」メニューでした。
「あったかい」メニューとは・・・そうです。ラーメンです。
昨日の給食はカレーライス。今日の給食はラーメン。子どもたち(と私)の大好物です。(脱脂粉乳を体験した世代の私としては、今の子どもたちの給食メニューには驚かされることばかりです。)
今日の給食メニュー:味噌つけ麺(向かって左側がつけだれです)、豚肉とキクラゲの炒め物、ヨーグルト、牛乳
校長日誌 No148 今日の給食(2015/12/7)
校長日誌 No148 今日の給食(2015/12/7)
「忙しさ」を理由に給食の更新を怠けていました。すみません。
金曜日(12月4日)の給食メニューを紹介します。
ソフトフランス、メルルーサのピリ辛ソース、パセリポテト、白菜のクリームスープ
美味しゅうございました。
メルルーサの思い出①:メルルーサには思い出があります。高校時代、給食にしばしば登場したのですが、メルルーサを見るたびに、先輩が「出た、深海魚!」と言っていたのです。メルルーサが深海魚がどうかもわからず、私たちも先輩の真似をして、深海魚!と呼んでいました。(さかなくんに叱られそうです。)
まあ、それだけ当時のメルルーサはおいしくなかったのでしょう。
でも、今は違います。おいしいのです。違いは何なのでしょうか?
メルルーサの思い出②:今から17年前。スペインのバルセロナ日本人学校に勤務していました。そのスペインでメルルーサを食べました。食べる前、メルルーサの実物を始めてみました。どこからどう見てもおいしそうな顔と身体ではありません。
もともとメルルーサには上記のように良い思い出はなかったので、実物を見て、ますます「やっぱりこんなやつか!まずいわけだ!」と思いました。しかし、物は試しと思って食べたところ、メルルーサは美味!驚きました。日本で食べていたメルルーサがおいしくなかっただけだったのでした。
時は過ぎ、今日食べたメルルーサはスペインで食べたのと同じで、美味。良かったあ。
校長日誌 NO147 今日の給食(2015/12/02)
今日の給食メニュー:鶏肉と大根のトマト煮込み、洋風卵スープ、揚げパン、牛乳
揚げパン、懐かしい。
美味しゅうございました。
校長日誌 NO146 今日の給食(2015/12/01)
12月になりました。光陰矢のごとしですねえ。12月の授業日数は、18日。先生たちにとっては、まさに「師走」の12月となりそうです。
さて、今日の給食です。
今日の給食メニュー:鶏ショウガそぼろご飯、鰯のみりん漬け焼き、ジャガイモとわかめの味噌汁、みかん、牛乳
超和食。美味しゅうございました。
校長日誌 西砂の空から No145 (2015/12/01)
昨日から「持久走」が始まっています。今日も気持ちの良い青空の下、西砂小の子どもたちが一生懸命持久走に取り組みました。
走っている子どもたちは笑顔。走るって、楽しい。
○4月以降の学校におけるマスク対応については、基本的にマスクの着用は必要ありません。また、マスクの着脱については、ご家庭や児童本人の判断となります。
*4月1日現在
〇令和6年度 特別の教育課程(立川市民科)の実施状況等について
令和6年度特別の教育課程(立川市民科)の実施状況等について.pdf
〇年間行事予定表はこちらから
R7 年間行事予定.pdf
〇令和6年度服務事故防止ポスター策定
〇治癒証明書、登校届はこちらから
■立川市への外部リンク
| 立川市学校給食献立表 |
| 転入手続き |
■家庭学習支援サイト
・文部科学省
「子供の学び応援サイト」
・NHK for school
・東京都教育委員会
東京ベーシック・ドリル
オリンピック・パラリンピック教育
・立川市教育委員会
おうちで料理に挑戦しよう
・日本自然保護協会
「身近な自然を観察しよう」
・アルバルク東京
小学6年算数 プロバスケ選手が教える算数ドリル講座
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
30   | 1   | 2   | 3   | 4   | 5   | 6   |
7   | 8   | 9   | 10   | 11   | 12   | 13   |
14   | 15   | 16   | 17   | 18   | 19   | 20   |
21   | 22   | 23   | 24   | 25   | 26   | 27   |
28   | 29   | 30   | 31   | 1   | 2   | 3   |